Το παραδέχομαι επιτέλους …

Παρόλο που δεν ήθελα να το παραδεχτώ το τραγούδι της Νορβηγίας άξιζε την 1η θέση.

Πέρασαν αρκετά 24ωρα αλλά τώρα το ξέρω.

Το παραμύθι του Alexander Rybak σε στίχους και μουσική μίλησε σε όλων την καρδιά.

Το τραγούδι του Σάκη Ρουβά το λάτρεψα και ήθελα να έρθει πρώτο.

Οι Ευρωπαίοι όμως είχαν άλλη γνώμη.

Του έδωσαν την 7η θέση και πολύ λυπήθηκα.

Ας δούμε τώρα το νικητήριο τραγούδι μαζί με τους στίχους του μεταφρασμένους στα ελληνικά.

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then but then it's true

Chorus
I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care if I loose my mind
I'm already cursed

Every day we start a fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know, what I was doing
When suddenly, we fell apart
Now a days, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

Chorus
I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care, if I loose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale yeah even though it hurts
'Cause I don't care, if I loose my mind
I'm already cursed

Χρόνια πριν όταν ήμουν νεώτερος
μου άρεσε κατά κάποιο τρόπο ένα κορίτσι που γνώριζα
ήταν δική μου κι ήμασταν ερωτευμενάκια
αυτό ήτατ τότε αλλά από την άλλη είναι αλήθεια

Επωδός
Είμαι ερωτευμένος με ένα παραμύθι, παρόλο που πονά
γιατί δεν με νοιάζει αν θα χάσω το μυαλό μου
είμαι ήδη καταραμένος

Κάθε μέρα ξεκινάμε έναν καυγά
κάθε νύχτα ερωτευόμαστε
Κανένας άλλος δεν θα μπορούσε να με κάνει πιο λυπημένο
αλλά και κανένας άλλος δεν θα μπορούσε να με σηκώσει ψηλά

Δεν ξέρω τι έκανα
όταν ξαφνικά, χωρίσαμε
τώρα πια δεν μπορώ να την βρω
αλλά όταν το κάνω, θα κάνουμε μια ολοκαίνουργια αρχή

Επωδός
Είμαι ερωτευμένος με ένα παραμύθι, παρόλο που πονά
γιατί δεν με νοιάζει αν θα χάσω το μυαλό μου
είμαι ήδη καταραμένος

είναι ένα παραμύθι, ναι, παρόλο που πληγώνει/πονά
γιατί δεν νοιάζομαι αν χάσω το μυαλό μου
είμαι ήδη καταραμένος.

0 σκέψεις σχετικά με το “Το παραδέχομαι επιτέλους …”

  1. Πραγματικα ειναι πολυ ομορφο τραγουδι ,τελικα ειμαστε ευαισθητοι
    κιας μην το ξερουμε ,νιωσαμε τα λογια του ,και το
    ερωτευτηκαμε…….ο Alexander ηταν παιδι και ειναι παιδι ο οποιος
    μας εκανε να νιωσουμε και εμεις για λιγο παιδια. Μπραβο
    Alexander.Καλο σου γλυκο ηρεμο απογευματακι Μαρια.

    Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s